6月19日，北京清城?，F數字科技研究院有限公司、意大利奇維塔展覽與博物館有限公司相關負責人在活動現場簽約。新華社發(fā)

新華社北京6月20日電 題：古老文化煥發(fā)新光彩：中意企業(yè)攜手打造“數字遺產”

新華社記者魏夢佳、陳鐘昊

作為擁有眾多世界遺產的國家，中國和意大利近年來在文化遺產保護、博物館交流、創(chuàng)意設計等領域合作密切。18日下午，在北京工業(yè)遺產新地標首鋼園，中意在數字遺產方面又取得新成果。

在“文明伙伴計劃-中意數字遺產沙龍”上，中意文化界人士會聚一堂，圓明園數字夜游“重返西洋樓”、首鋼三高爐數字博物館、意大利“中國展廳”等系列合作正式發(fā)布。

北京清城?，F數字科技研究院有限公司（簡稱清城?，F）、意大利奇維塔展覽與博物館有限公司（簡稱奇維塔公司）相關負責人現場簽約。未來，雙方將深化數字遺產方面的合作，包括以數字虛擬技術重現圓明園盛景，在首鋼園以數字化方式向人們展示意大利文化藝術訊息等。

根據合作計劃，藝術展覽資源豐富的奇維塔公司還將為中國文化企業(yè)出海提供策展服務，搭建“中國展廳”便于意大利觀眾觀賞中國文化藝術。此外，兩家企業(yè)還將合力打造展現兩國文化遺產的“VR院線”，觀眾在網上就可沉浸式體驗中意文化遺產魅力。

在北京清城?，F數字科技研究院有限公司旗下的RE?！H創(chuàng)憶館，觀眾體驗展示兵馬俑影像信息的VR設備（2023年5月14日攝）。新華社記者 陳鐘昊 攝

“過去中意間文化合作多為文化交流與項目合作，但這次是兩國文化企業(yè)一起推動產業(yè)發(fā)展，這是中意在數字遺產合作方面的新突破。”中國古跡遺址保護協(xié)會數字遺產專委會主任賀艷說。

“數字技術正以前所未有的深度與廣度，重塑著文化遺產保護與傳承的格局?！敝袊奈锉Ｗo基金會理事長劉玉珠表示，中意文化企業(yè)的深度合作，是兩國在數字遺產領域開展的一次產業(yè)化創(chuàng)新探索。

當前，數字技術與文化產業(yè)深度融合。以虛擬現實、大數據、人工智能為代表的新技術為文化遺產保護傳承加速賦能，極大推動文物事業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展，讓古老的歷史文化遺產煥發(fā)出全新活力。近年來，中意在數字賦能文化遺產保護利用方面都有諸多探索實踐。

近年來，清城?，F在北京、新疆等地打造“傳統(tǒng)文化+數字創(chuàng)意”的全新應用場景。其打造的“數字圓明園”項目，通過數字采集、數字存檔，完成圓明園1：1數字模擬搭建，在虛擬現實系統(tǒng)中呈現圓明園的時空變化。

觀眾在北京鼓樓一層觀看“時間的故事”沉浸光影秀。該展覽項目由北京清城?，F數字科技研究院有限公司參與設計制作（2022年8月28日攝）。新華社記者 陳鐘昊 攝

圓明園建筑西洋樓曾是中國仿建的一座歐式園林，1860年被英法聯(lián)軍焚毀?！扒宄穷，F專門邀請意大利專家作為技術指導和策展顧問，在遺址現場用數字投影技術讓人們夜游圓明園，‘重返西洋樓’?！辟R艷說。

“文化遺產是脆弱的。數字技術有助于文化遺產的可持續(xù)傳播與保存，賦予傳統(tǒng)文化遺產新的生命力和更強的國際傳播力，使其能被更多公眾接觸和了解?！币獯罄v華使館文化專員埃莉薩·梅西娜說。

國際古跡遺址理事會數字遺產專業(yè)委員會主席、意大利都靈理工大學教授富爾維奧·里瑙多說，近年來，意大利和中國的高校、研究機構、博物館及企業(yè)之間已開展了多項聯(lián)合項目，特別是在文化遺產數字化領域的合作成熟而穩(wěn)定。“這次合作為我們雙方在文化遺產保護與價值提升、共同研發(fā)新方法與新技術等方面都提供了寶貴契機?！?/p>

每年六月的第二個星期六，中國都會舉行文化和自然遺產日的紀念活動。今年的主題是“讓文物煥發(fā)新活力 綻放新光彩?！?/p>

古老文明在數字時代煥發(fā)新生，架起文明互鑒共融的橋梁。“讓我們以數字技術為紐帶，以文化遺產為橋梁，促進中意兩國在文物保護技術與理念上的交流互鑒，為全球文化遺產保護合作樹立典范。”劉玉珠說。（實習生：劉佳妮）