洛杉磯當(dāng)?shù)貢r間6月24日晚，抗戰(zhàn)紀(jì)錄片《苦干——中國不可戰(zhàn)勝的秘密》高清修復(fù)版在奧斯卡電影博物館首映，引發(fā)中美兩國電影學(xué)者、歷史專家和普通觀眾的強(qiáng)烈共鳴。

紀(jì)錄片《苦干——中國不可戰(zhàn)勝的秘密》由華裔女藝術(shù)家李靈愛策劃籌資，美國戰(zhàn)地攝影師雷伊 · 斯科特拍攝，是首部用彩色攝影機(jī)拍攝的中國抗戰(zhàn)紀(jì)實(shí)片。尤為珍貴的是，影片完整記錄了1940年"八一九"重慶大轟炸的場景，成為現(xiàn)存唯一彩色影像史料，被譽(yù)為“史詩級”歷史文獻(xiàn)。1942年，奧斯卡首次設(shè)立紀(jì)錄片獎，《苦干》因其震撼性紀(jì)實(shí)獲得特別獎。然而，這部杰作在戰(zhàn)后一度遺失，原始底片直到2009年才被再度發(fā)現(xiàn)。為了讓其重回公眾視野，中國以極大熱忱開展了《苦干》史料收集和修復(fù)工作，重慶項(xiàng)目團(tuán)隊將從不同渠道收集到的三個《苦干》片段，進(jìn)行了原樣拼接和恢復(fù)，通過人工修復(fù)+AI智能修復(fù)相結(jié)合的方式，最大程度恢復(fù)這部珍貴史料的原貌。

重慶市對外文化交流協(xié)會會長管洪說：“在中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年的重要?dú)v史時刻， 我們帶著這部修復(fù)作品重返奧斯卡的故鄉(xiāng)，并再次放映，不僅是一次光影的重現(xiàn)，更是對中美兩國人民并肩抗擊日本法西斯的崇高致敬。”

中國駐洛杉磯總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事李志強(qiáng)說：“《苦干》承載著厚重的歷史記憶與人道情懷，此次對影片進(jìn)行高質(zhì)量修復(fù)，不僅是對文化遺產(chǎn)的守護(hù)，也是中美文化領(lǐng)域深化理解、推動文明互鑒的一次生動的實(shí)踐。”

放映儀式上，中方將修復(fù)資料捐贈給奧斯卡電影博物館，作為珍貴史料永久收藏。隨后，一幀幀畫面亮起，人們跨越80年時空，重回烽火歲月?！犊喔伞窋z影師斯科特的兒子在現(xiàn)場數(shù)次落淚，全場觀眾報以熱烈掌聲，向這部傳奇影片致敬。

《苦干》攝影師雷伊 · 斯科特的兒子馬克 · 斯科特說：“太棒了！真的非常出色！我知道有團(tuán)隊曾經(jīng)嘗試過，但做不到，而你們完成了前所未有的突破，現(xiàn)在這部作品終于能夠永世留存了。”

觀眾伊麗莎白說：“太神奇了，我沒想到我會再看到《苦干》，非常感謝你們，真的難以置信?！?/p>

美國東洛杉磯學(xué)院教授劉榮文說：“我可以看出來，這個創(chuàng)作團(tuán)隊花費(fèi)了大量的時間和精力，能夠修復(fù)到這樣好的程度，我覺得這個是難能可貴的?！?/p>

美國電影導(dǎo)演李察 · 安德森說：“看到重慶這座城市被轟炸得支離破碎，真的令人震驚，我認(rèn)為這種轟炸慘無人道，但是你再看看重慶的現(xiàn)代城市面貌，令人驚嘆。”